2014

Wednesday, 1 January 2014

Hyvää Uutta Vuotta! Nyt on täälläkin uuden vuoden hillityt juhlinnat takana. Meitä oli vaan kolmen hengen tiivis porukka, jonka ilta sujui höpöttelyn, musiikin ja hyvän ruuan parissa. Mä lobbailin vielä pari viikkoa sitten, että oltaisiin suunnattu Thamesin varrelle katselemaan livenä Lontoon ilotulituksia, mutta kun selvisi että yksi meistä pääsee vasta lähemmäs yhdeksää töistä ja että illaksi on luvattu sadetta niin se suunnitelma vähän kuihtui kasaan. Katsottiin sivusilmällä räiskettä kuitenkin BBC:ltä ja nähtiin parvekkeelta livenä useampikin Brixtonissa päin taivaisiin ammuttu raketti, joten pauketta riitti.

Happy New Year! We celebrated new years yesterday with a group of three. We chatted, listened to some music, ate good food and had a few glass of bubbly. Nothing crazy but it was a fun way to welcome the new year. I was originally lobbying for us to go and see the fireworks by the Thames live, but after we found out that one of us wouldn't get off from work until closer to 9pm and that it would rain, the plan kind of..withered away. Instead we looked at some fireworks at the balcony and got a glimpse of 'the official ones' on tv.
Yritin kysellä eilen useammaltakin kaverilta heidän uudenvuodenlupauksiaan, mutta harvalla tuntui olevan mitään. Tylsää, vai onko nykyään niin että uudenvuodenlupaukset on ihan out? Teittekö te mitään lupauksia tälle vuodelle? Itse päätin kierrättää vanhan lupauksen, jota ehkä enemmänkin voisi kutsua uudenvuodenhaasteeksi. Aion siis olla koko vuoden 2014 syömättä yhtäkään sipsiä. Tein saman vuonna 2004 ja ajattelin, että se olisi hauska uusia näin kymmenen vuotta myöhemmin. Jollekin tämä varmasti ei olisi minkäänlainen haaste, mutta itse olen aina ollut kamala sipsisyöppö ja voisinkin varmaan syödä kokonaisen pussin joka päivä, joten tiedän että varsinkin aluksi tämä tulee tuottamaan hankaluuksia. Mutta eihän siinä mitään hauskaa olisikaan, jos se olisi ihan liian helppoa!

I have tried to ask my friends about their new year's resolutions but people don't really seem to have any. Boring, or are new year's resolutions 'out' nowadays? I, however, decided to re-use one of my old resolutions or I guess you could more like call it a new year's challenge. I will not eat a single crisp during the year of 2014. I did the same in 2004 and thought that it would be fun to do it again ten years later. I know that for some of you this would not be a challenge but I have always loved crisps and could probably eat them every day so I know this will, especially at the beginning, be bit tough. But then again, it wouldn't be fun it it was too easy!
Huomenna tämän neidon 1,5 kuukauden Lontoon visiitti tulee päätökseen ja on aika palailla vaihteeksi Suomeen. Todella haikeaa, mutta samalla ihan kiva. Sellaiset perus enemmän tai vähemmän ulkosuomalaisen fiilikset siis. Näissä tilanteissa on kuitenkin aina parasta keskittyä niihin positiivisiin fiiliksiin. Löysin esimerkiksi parille ystävälleni mielestäni ihan huiput joululahjat, joten en malta odottaa, että pääsen antamaan ne ja näkemään tykkäävätkö he lahjoitaan yhtä paljon kuin minä! Lisäksi alkuviikosta on aika palailla työelämään ja päätavoitteena on säästää syksyksi mukava 'muuttokassa.' Tiedän nimittäin, että syksyllä on edessä muutto joko Lontooseen tai Amsterdamiin. Sitä, että kumman valitsen ehdin varmasti pähkäilemään useammankin kerran seuraavan puolen vuoden aikana.

Tomorrow it's time to end this lovely 1,5month London visit and fly back to Finland. Quite sad but at the same time quite nice. So the basic feelings one gets one 'living' in and out two countries. However, in these situations it's always good to concentrate on the positive things. For example, I found great Christmas presents for few friends and I really can't wait to get to give them and see if they like them as much as I do! I will also start working early next week and the goal is to save a nice amount for next Autumn. That's when I'll move either to London or Amsterdam. Something I'll have to decide in the next six months or so..
Tämän päivän saan kuitenkin vielä viettää rennosti Lontoossa. Ulkona sataa kaatamalla vettä ja tuuli ujeltaa ikkunoissa, joten voin aika varmasti sanoa viettäväni päivän mukavasti teekupposen kanssa neljän seinän sisällä. Vielä on hieman pakkailtavaa jäljellä ja lisäksi täytyy luoda jonkinlainen toimiva plan B siltä varalta, että tämä keli viivästyttää Gatwick Expressin avaamista huomenna. Britanniasta kun on kyse niin en olisi yhtään yllättynyt, jos kotimatkaani tulisi jotain säähän liittyviä komplikaatioita. Nyt kaikki sormet ja varpaat siellä ristiin, että näin ei käy!:)

Loppuun vielä muistutus kaikille, että BBCn Sherlock jatkuu tänään (VIHDOIN) uusin jaksoin! Itse aion ainakin olla naulattu tv:n ääreen ysiltä herkkulautasen kera. Loistava päätös Lontoon lomalle.

However, today I'll still get to enjoy the last day of my London holiday. The weather outside is quite horrible with heavy rain and wind so I think I can say for sure I'll be spending the day inside with a warm cup of my favourite tea. I still have some packing to do as well and I also have to come up with some form of working plan B for in case this weather delays the opening of Gatwick Express tomorrow. It's the UK after all so I wouldn't exactly be surprised if my trip home suffered from some weather related complications. Wish me luck this does not happen!:)

Now, I would like to remind you all that BBC Sherlock returns today (FINALLY) with a new episode! I don't know about you but I will be glued to the tv at 9pm with a plate full of goodies.

2 comments:

  1. Tsemppiä uuden vuoden lupaukseen! :)
    Ihanaa, että Scherlock jatkuu! <3
    Saisi saapua pian tänne Suomeenkin päin :)

    ReplyDelete
  2. Kiitos, sitä tsemppiä tullaan vielä kaipaamaan! :)

    ReplyDelete


CopyRight © | Theme Designed By Hello Manhattan