Viikko instagram kuvin

Sunday, 28 July 2013

1&2. Viikko sitten tein taas päivän visiitin Helsinkiin moikkaamaan paria kaveria ja katsastamaan noita pieniä veneitä joita siellä päin kellui. Aika vaikuttavan näköisiä paatteja ja alueella oli hauska fiilis muutenkin.

A week ago I did a quick day-trip to Helsinki to spend some time with few friends and also to have a look at those small boats that were around then. Some of them were quite impressive.
3&4. Vanha ja luotettava Marimekon sateenvarjokin pääsi viikolla käyttöön, kun auringonpaisteesta huolimatta satoi kotimatkalla yksi päivä kaatamalla vettäkin. Sateenkaarta jouduin hetken 'etsimään', mutta bongasin sen sitten pienen pyörimisen jälkeen. Olisin aina nuorempana halunnut lähteä seuraamaan sateenkaaria nähdäkseni minne ne loppuu..

I also got to use my old and loyal Marimekko umbrella when it was sunny and very rainy at the same time. Had to go around for a while before I spotted the rainbow. When I was younger I always wanted to follow all the rainbows to see where they end..
5. Viikkoon kuuluu tietenkin aina paljon kokkailuja ja tällä kertaa en voinut vastustaa Prisman kalatiskiä ollenkaan, vaikka tulikin vähän kalliiksi. Spinde-tunnin jälkeen uuniin pääsi iso rautufile valkosipulilla, sitruunamehulla, suolalla, mustapippurilla ja tuoreella persiljalla varustettuna.
6. Kalan rinnalle nopea rucola, punasipuli, kirsikkatomaatti salaatti ja puolikas avokado.Herkullista ja todella helppoa!

5. Big part of my week was naturally cooking and this time I simply could not resist the amazing fish counter, even tho it was all bit expensive. After a spinning-class I added bit of flavour to a big fillet of rainbow trout by adding garlic, parsley, pepper, salt and lemon juice before putting it into the oven.
6. Then, I made a quick rocket, cherry tomato, red onion salad to the side and also added half of an avocado. Delicious and so easy!
7. Sain vihdoin itseäni kunnolla niskasta kiinni ja hankin salille kk. kortin. Hetken kesti löytää sopiva paikka sillä en halunnut sitoutua mihinkään 12kk sopimuksiin, enkä myöskään halunnut päätyä maksamaan sataa euroa kuukaudesta. Nyt olen varaillut jo pariksi viikoksi etukäteen mieluisat tunnit kalenteriin ja päässyt kunnolla hikoilemaan ja fiilistelemään erilaisilla spinning-tunneilla. Huippu fiilis!
8. Yksi ystävistäni palaili hetkeksi Suomeen Italiasta ja päätettiin suunnata pienelle lautaselle tapasta vaihtamaan kuulumisia. Siinä samalla tuli myös hieman suunniteltua matkaa Italiaan ensivuodeksi..

7. I finally got around to get a monthly card for one of the local gyms. It took a while to find the best place because I didn't want to commit to any 12 month contracts and I also didn't want to pay 100euros for a month. Eventually I managed to find a nice place and now I have booked quite a few classes for the next few weeks and I've already go to enjoy few sweaty and fun spinning classes. Great feeling!
8. One of my friends came to Finland for few weeks from Italy so we decided to head out for a small plate of tapas to catch up the latest gossip. It was also a great opportunity to start planning my trip to Italy..

 9. Suomen kesän fiilistelyä
10. Lauantaina tehtiin 7-vuotiaan kummitytön kanssa reissu Särkänniemeen. Hauskaa oli ja neidosta taitaa olla kehkeytymässä aikamoinen hurjapää. Olin tosin sen 6,5 tunnin menemisen jälkeen aivan poikki, eikä asiaa auttanut että päivän lämpötilat hipoi 30 astetta. Tukkijoki tuntui toki oikein mukavan vilvoittavalta.

9. Finnish summer, need I say more.
10. On Saturday we did a trip to Särkänniemi adventure park with my 7 year old goddaughter. Needless to say we had a blast and the little miss is becoming quite adventurous. However, after 6,5 hours of fun in 30C heat I was completely destroyed.
11. Viime sunnuntaina seurasin myös Helsingissä nykyään asuvaa ystävääni Kippoon nauttimaan pienestä kupista täynnä herkkua.
12. Eilen illalla kävin hakemassa postista tilaamani paketin, josta löytyi vihdoin uusi kamera! Mielessä ja toiveissa on ollut uuden ostaminen jo pienen ikuisuuden ja nyt pienen pohtimisen ja tutkailun jälkeen päätin kotiuttaa Olympuksen Pen mini e-pm2 kameran. Väriä pohdin varmaan yli tunnin senkin jälkeen kun olin kameraan päätynyt, mutta loppujen lopuksi perusmusta tuntui minulle parhaalta vaihtoehdolta. 

11. Last Sunday I followed by friend to Kippo to enjoy a small cup full of goodness.
12. Yesterday I went to pick up a nice packet I'd ordered, which contained a new camera. Finally! Been thinking about buying one and have been wanting one for quite a while now and after some thinking and 'research' I decided to take home the Olympus pen mini e-pm2. It took me around an hour to decide which colour I wanted but in the end the basic black just seemed like the best option for me.


Näin täällä päin. Pääpointti tämän postuaksen tekemisessä oli se, että pääsin harjoittelemaan pixelmatorin käyttöä vähän paremmin. Uuden kameran lisäksi olen muuten täpinöissäni parista muustakin huippukivasta jutusta, mutta niistä myöhemmin lisää. Nyt on nimittäin pakko vihdoin päästä testailemaan uutta kameraa!

That was my week in a nutshell. To be honest, the main reason for doing this post was that I got to practice using pixelmator a bit better..Apart from finally getting a new camera I'm super excited for few other amazing things. More on those later because now I really want to go and test my new camera! 

No comments:

Post a Comment


CopyRight © | Theme Designed By Hello Manhattan