viimeinen lomapäivä

Olen viettänyt pari kuukautta kestäneen lomani viimeistä päivää nauttien Suomen kesäsäästä. Nimenomeaan siitä hyvästä kesäsäästä. Mittari näyttää plus-asteita hieman yli 27, aurinko paistaa ja pieni tuulenvire tekee ulkona istumisesta juuri täydellistä.

I've spent my last day of freedom (that is last day of holiday before summer work) enjoying the lovely Finnish summer weather. Outside temperature is somewhere around 27C, sun is shining and the occasional cool breeze is making sure sitting outside is still pleasant. Perfect.

Päivään kuului ensimmäisenä rannalla loikoilua hyvässä seurassa hyvien eväiden kera, jonka jälkeen suuntasin satamaan kummityttöni kanssa jätskille. Mikään ei ole parempaa kuin jättikokoinen vanilja-suklaa pehmis jonka pääsee syömään veden äärellä. Pääsimme myös kummityttöni riemuksi seurailemaan sorsaperheen yhteiseloa..

The day started with some quality time at the beach in a good company with some good snacks which was followed by ice cream with my goddaughter at the harbour. Nothing is better than a big 'pehmis' chocolate-vanilla ice cream by the lake. We also got to observe some 'animal family activity'..

Kotiin päästyäni päätin siirtää 'läppäripisteeni' ulkoilmaan, koska ei tälläisellä säällä raaski istua sisällä. Tuntuu melkein rikolliselta pelkkä ajatuskin..

After I got home I decided to move my laptop outside because it feels almost like a crime just to think about sitting inside when the weather is like this..

Nyt taidan kruunata päivän pienellä iltalenkillä (kesän tavoite kun on päästä taas jonkinlaiseen pre-nilkan murtuma juoksukuntoon) ja jaksolla Britannian the Voicea. Jäin siihen ihan vahingossa koukkuun..

I think I'm going to head out for a run now to make this chilled day perfect (and after all this summer's goal is to be able to run as well as I did before breaking my ankle).  As an evening treat I might also watch the latest episode of the Voice UK..somehow I accidentally got 'hooked'.